Sekcje narodowe w szkołach francuskich stanowią przykład zintegrowania nauczania w języku macierzystym z nauczaniem francuskim. System Sekcji został zapoczątkowany we Francji jeszcze w latach 60-tych XX wieku, kiedy kraj ten był siedzibą NATO. Z tego powodu na terenie Francji w okolicach Saint-Germain-en-Laye stacjonowały wojska państw członkowskich NATO i ich rodziny. Powstała więc konieczność zapewnienia dzieciom rezydujących obcokrajowców kontynuacji nauki w języku ojczystym i jednocześnie ich integracji we francuskim systememie edukacji. Tak zrodziła się idea utworzenia Sekcji Narodowych działających w szkołach francuskich.
Zasada podwójnego nauczania jest prosta: w tygodniowym planie zajęć uczniów Sekcji
Narodowych przeznaczono w zależności od poziomu 6-8 godzin na nauczanie w językach narodowych i powierzono to nauczanie nauczycielom legitymującym się dyplomami odnośnych krajów. Najczęściej w językach narodowych wykładane są: historia, geografia oraz literatura. Możliwe jest również nauczanie innych przedmiotów.
SEKCJE POLSKIE WE FRANCJI
Polskie sekcje we francuskich szkołach powstały dzięki wysiłkom polskich władz oświatowych, polskich przedstawicielstw dyplomatycznych we Francji, wsparciu Polonii francuskiej oraz działaniom Rodziców.
Rzeczpospolita Polska poczyniła konieczne starania, aby zapewnić swoim młodym obywatelom możliwość nauki w systemie Sekcji Narodowych. Starania te zakończone zostały sukcesem a dynamiczny rozwój wszystkich czterech Sekcji Polskich jest oczywistym dowodem na to, że była to słuszna decyzja i udana inwestycja. Jest to jednocześnie jedna z bardziej interesujących i skutecznych, jak się wydaje, form nauczania i propagowania języka polskiego i kultury polskiej we Francji. Być może warto byłoby podjąć refleksję i zbadać, czy podobnych rozwiązań nie można by zastosować również w innych krajach. Sekcje Polskie istnieją od 1995 roku, obecnie funkcjonują w czterech (wg kolejności powstania) prestiżowych liceach francuskich plasujących się wysoko w rankingu najlepszych liceów w tym kraju.
· Sekcja Polska w CSI (Cité Scolaire Internationale de Lyon) w Lyonie.
· Sekcja Polska w collège de l'Esplanade Lycée des Pontonniers Strasbourg
· Sekcji Polskiej w Collège « Les Hauts Grillets » i Lycée International w Saint-Germain-en-Laye.
· Oraz najliczniejsza i prężnie rozwijająca się Sekcja Polska w Collège et Lycée Montaigne w Paryżu
Sekcje Polskie stanowią przykład zintegrowania nauczania w języku polskim z nauczaniem francuskim. Wydaje się, że najważniejsze korzyści, jakie daje obecność Sekcji Polskich w Międzynarodowych Liceach francuskich są następujące :
- Międzynarodowe społeczności tych szkół zdobywają dodatkową wiedzę o naszym
kraju, wyjeżdżają na wycieczki edukacyjne do Polski, niejednokrotnie z własnej inicjatywy podejmują naukę naszego języka. Sekcje pełnią więc ważną funkcję integracyjną i informacyjną . Są ambasadorami polskości we Francji.
- Są jedną z najtańszych form nauczania, strona polska finansuje jedynie pensje
nauczycieli a biorąc pod uwagę dotychczasowe warunki (26 godz. tygodniowo,
ubezpieczenia zdrowotne i społeczne odprowadzane do Polski, itd.) są to koszty
bardzo umiarkowane.- W większości wspomnianych szkół istnieją struktury (klasy adaptacyjne)przeznaczone dla uczniów nie znających języka francuskiego. Ułatwia to szybką integrację uczniów polskich, a w razie potrzeby umożliwia swobodny powrót do polskiego systemu edukacji.
System nauczania w sekcjach narodowych wzbogaca zarówno uczniów jak i nauczycieli:
· podnosi atrakcyjność szkół poprzez poszerzenie jej oferty edukacyjnej
· pozwala uczniom na osiągnięcie dwujęzyczności
· pomyślne zdanie francuskiej matury w opcji międzynarodowej (OIB) umożliwia podjęcie studiów na niemal wszystkich zagranicznych wyższych uczelniach
· przygotowuje młodzież do mobilności zawodowej
· umożliwia poznawanie różnych kultur i uczy wzajemnego poszanowania tych różnic
· przygotowuje do życia zawodowego młodych ludzi władających doskonale kilkoma
językami, otwartych na innych, prawdziwych obywateli świata.
· sprawia, że w każdej chwili możliwe jest przejście (powrót) ucznia Sekcji do
odnośnego systemu oświaty na poziom równoległy z realizowanym we Francji.
Danuta Kozińska-Charlon
Lidia Tarkowska-Beyrand
Adresy Sekcji Polskich we Francji:
1. Sekcja Polska w Liceum Montaigne w Paryżu
kierownik: Danuta Charlon
adres: Lycee Montaigne 17, Rue Auguste Comte 75006 Paris Francja
tel. 01 44 41 83 23 www.sekcja-polska.montaigne.pl Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
2. Sekcja Polska – College i Liceum Międzynarodowe w Saint Germain-en-Laye
kierownik: Lidia Tarkowska-Beyrand
adres: College “Les Hauts Grillets”; 10bd H.Berlioz, 78 100 Saint-Germain-en-Laye
Lycee International; 2 bis rue du Fer a Cheval, 78 100 Saint-Germain-en-Laye
tel. 1. 01 30 87 46 20 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
3. Sekcja Polska CSI w Lyonie
kierownik: Ewa Matczak
adres: Cite Scolaire International-Section Polonaise 2, place de Montreal 69007 Lyon, France
tel./fax (0033)4 74 46 70 23 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
4. Sekcja Polska przy Lycee, College International i Ecole Conseil des XV w Strasburgu
kierownik: Barbara Sikorowska-Geber
adres: Lycee International 1, rue Pontonniers 67 081 Strasburg, College de I’Esplanade 20, rue de Londres 67 000 Strasburg
Ecole elementaire Conseil des XV 2, rue de Douai 67 000 Strasbourg
tel. 00 33 388 37 15 25 Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
